I Reis 22:37

Contexto de I Reis 22:37

I Reis 22:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 But the fight became more violent while the day went on; and the king was supported in his war-carriage facing the Aramaeans, and the floor of the carriage was covered with the blood from his wound, and by evening he was dead.
2. 36 And about sundown a cry went up from all parts of the army, saying, Let every man go back to his town and his country, for the king is dead.
3. 37 And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.
4. 38 And the war-carriage was washed by the pool of Samaria, which was the bathing-place of the loose women, and the dogs were drinking his blood there, as the Lord had said.
5. 39 Now the rest of the acts of Ahab, and all he did, and his ivory house, and all the towns of which he was the builder, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

I Reis 22:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morto o rei, levaram-no a Samaria, onde o sepultaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu o rei e o levaram a Samaria: e sepultaram o rei em Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu o rei, e o levaram a Samaria e sepultaram o rei em Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Morto o rei, levaram-no a Samaria, onde o sepultaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim morreu o rei Acabe. O seu corpo foi levado para Samaria e sepultado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o rei morreu e foi levado para Samaria, e ali o sepultaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o rei morreu, e seu corpo foi levado para Samaria e sepultado ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo o Rei, e o levárão a Samaria: e sepultárão ao Rei em Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  Morreu, pois, o rei, e o levaram para Samaria, e ali o sepultaram.

• KJA · King James Atualizada

  O rei está morto!` Foi transportado para Samaria e lá sepultado.

• NIV · New International Version

  So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there.

• ASV · American Standard Version

  So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu o rei, e o levaram a Samaria; e sepultaram o rei em Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu, pois, o rei, e foi trazido a Samaria; e sepultaram ao rei em Samaria.