I Samuel 18:9

Contexto de I Samuel 18:9

I Samuel 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares.
2. 8 Então Saul se indignou muito, pois aquela palavra pareceu mal aos seus olhos, e disse: Dez milhares atribuíram a Davi, e a mim somente milhares; que lhe falta, senão só o reino?
3. 9 Daquele dia em diante, Saul trazia Davi sob suspeita.
4. 10 No dia seguinte o espírito maligno da parte de Deus se apoderou de Saul, que começou a profetizar no meio da casa; e Davi tocava a harpa, como nos outros dias. Saul tinha na mão uma lança.
5. 11 E Saul arremessou a lança, dizendo consigo: Encravarei a Davi na parede. Davi, porém, desviou-se dele por duas vezes.

I Samuel 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daquele dia em diante, Saul não via a Davi com bons olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, desde aquele dia em diante, Saul tinha Davi em suspeita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, desde aquele dia em diante, Saul tinha Davi em suspeita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Daquele dia em diante, Saul não via Davi com bons olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E desse dia em diante Saul começou a ter ciúme de Davi e a desconfiar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daí em diante Saul olhava com inveja para Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daquele momento em diante, Saul começou a olhar para Davi com suspeita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desd`aquelle dia em diante Saul trazia de olho a David.

• KJA · King James Atualizada

  E desse dia em diante, Saul começou a nutrir um forte sentimento de inveja de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And from that day Saul was looking with envy on David.

• NIV · New International Version

  And from that time on Saul kept a close eye on David.

• ASV · American Standard Version

  And Saul eyed David from that day and forward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, desde aquele dia em diante, Saul tinha Davi em suspeita.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde aquele dia Saul olhou com desconfiança a Davi.

Temas relacionados a I Samuel 18:9

Listas de versículos em que I Samuel 18:9 aparece.

• Versículos sobre Saul