I Samuel 18:9

Contexto de I Samuel 18:9

I Samuel 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 As mulheres se alegravam e, cantando alternadamente, diziam: Saul matou os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.
2. 8 Saul se indignou muito, pois estas palavras lhe desagradaram em extremo. Ele disse: - Para Davi elas deram dez milhares, mas para mim apenas milhares. Na verdade, o que lhe falta, a não ser o reino?
3. 9 Daquele dia em diante, Saul não via Davi com bons olhos.
4. 10 No dia seguinte, um espírito mau, vindo da parte de Deus, se apossou de Saul, que teve uma crise de raiva em sua casa. Davi, como nos outros dias, dedilhava a harpa. Saul, porém, tinha na mão uma lança,
5. 11 que ele atirou, pensando assim: - Encravarei Davi na parede. Porém Davi se desviou dele por duas vezes.

I Samuel 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daquele dia em diante, Saul não via a Davi com bons olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, desde aquele dia em diante, Saul tinha Davi em suspeita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, desde aquele dia em diante, Saul tinha Davi em suspeita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E desse dia em diante Saul começou a ter ciúme de Davi e a desconfiar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daí em diante Saul olhava com inveja para Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daquele momento em diante, Saul começou a olhar para Davi com suspeita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desd`aquelle dia em diante Saul trazia de olho a David.

• AR · Almeida Recebida

  Daquele dia em diante, Saul trazia Davi sob suspeita.

• KJA · King James Atualizada

  E desse dia em diante, Saul começou a nutrir um forte sentimento de inveja de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And from that day Saul was looking with envy on David.

• NIV · New International Version

  And from that time on Saul kept a close eye on David.

• ASV · American Standard Version

  And Saul eyed David from that day and forward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, desde aquele dia em diante, Saul tinha Davi em suspeita.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde aquele dia Saul olhou com desconfiança a Davi.

Temas relacionados a I Samuel 18:9

Listas de versículos em que I Samuel 18:9 aparece.

• Versículos sobre Saul