I Samuel 2:19

Contexto de I Samuel 2:19

I Samuel 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o Senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do Senhor.
2. 18 Samuel, porém, ministrava perante o Senhor, sendo ainda menino, vestido de um éfode de linho.
3. 19 E sua mãe lhe fazia de ano em ano uma túnica pequena, e lha trazia quando com seu marido subia para oferecer o sacrifício anual.
4. 20 Então Eli abençoava a Elcana e a sua mulher, e dizia: O Senhor te dê desta mulher descendência, pelo empréstimo que fez ao Senhor. E voltavam para o seu lugar.
5. 21 Visitou, pois, o Senhor a Ana, que concebeu, e teve três filhos e duas filhas. Entrementes, o menino Samuel crescia diante do Senhor.

I Samuel 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:19 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sua mãe lhe fazia uma túnica pequena e, de ano em ano, lha trazia quando, com seu marido, subia a oferecer o sacrifício anual.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sua mãe lhe fazia uma túnica pequena, e de ano em ano lha trazia, quando com seu marido subia a sacrificar o sacrifício anual.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sua mãe lhe fazia uma túnica pequena e, de ano em ano, lha trazia quando com seu marido subia a sacrificar o sacrifício anual.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sua mãe lhe fazia uma túnica pequena e, de ano em ano, a levava para ele quando ia com o seu marido oferecer o sacrifício anual.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ana, a sua mãe, todos os anos fazia uma túnica para ele e a levava quando ia com o seu marido oferecer o sacrifício anual.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os anos sua mãe fazia uma pequena túnica e a levava para ele, quando subia a Siló com o marido para oferecer o sacrifício anual.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada ano, sua mãe lhe fazia uma pequena túnica e a levava quando ia com o marido oferecer o sacrifício anual.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sua mai lhe fazia huma tunica pequena, e de anno em anno lh`a trazia: quando com seu marido subia, a sacrificar o sacrifiicio annual.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os anos sua mãe fazia uma pequena túnica e a levava para ele, quando subia a Siló com o marido para cultuarem e oferecerem o sacrifício anual.

• BEB · Basic English Bible

  And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year's offering.

• NIV · New International Version

  Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.

• ASV · American Standard Version

  Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sua mãe lhe fazia uma túnica pequena, e de ano em ano lha trazia, quando com seu marido subia para oferecer o sacrifício anual.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fazia-lhe sua mãe uma túnica pequena, e a trazia a ele a cada ano, quando subia com seu marido a oferecer o sacrifício costumeiro.