I Samuel 7:5

Contexto de I Samuel 7:5

I Samuel 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Samuel, pois, falou a toda a casa de Israel, dizendo: Se de todo o vosso coração voltais para o Senhor, lançai do meio de vós os deuses estranhos e as astarotes, preparai o vosso coração para com o Senhor, e servi a ele só; e ele vos livrará da mão dos filisteus.
2. 4 Os filhos de Israel, pois, lançaram do meio deles os baalins e as astarotes, e serviram so ao Senhor.
3. 5 Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá, e orarei por vós ao Senhor.
4. 6 Congregaram-se, pois, em Mizpá, tiraram água e a derramaram perante o Senhor; jejuaram aquele dia, e ali disseram: Pecamos contra o Senhor. E Samuel julgava os filhos de Israel em Mizpá.
5. 7 Quando os filisteus ouviram que os filhos de Israel estavam congregados em Mizpá, subiram os chefes dos filisteus contra Israel. Ao saberem disto os filhos de Israel, temeram por causa dos filisteus.

I Samuel 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 7:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Samuel: Congregai todo o Israel em Mispa, e orarei por vós ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá: e orarei por vós ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Samuel: Congregai todo o Israel em Mispa, e orarei por vós ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel disse mais: - Congreguem todo o Israel em Mispa, e eu vou orar por vocês ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Samuel mandou que todos os israelitas se reunissem em Mispa. E prometeu que ali oraria por eles ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Samuel prosseguiu: "Reúnam todo Israel em Mispá, e eu intercederei ao Senhor a favor de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Samuel lhes disse: ´Reúnam todo o Israel em Mispá, e eu orarei ao Senhor por vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Samuel; congregai a todo Israel em Mispa: e orarei por vós outros a Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  E Samuel prosseguiu proclamando: ´Reuni, pois, todo o Israel em Mispá, para que eu possa interceder por vós perante Yahweh!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you.

• NIV · New International Version

  Then Samuel said, "Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you."

• ASV · American Standard Version

  And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá; e orarei por vós ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Samuel disse: Juntai a todo Israel em Mispá, e eu orarei por vós ao SENHOR.