I Samuel 7:5

Contexto de I Samuel 7:5

I Samuel 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then Samuel said to all Israel, If with all your hearts you would come back to the Lord, then put away all the strange gods and the Astartes from among you, and let your hearts be turned to the Lord, and be servants to him only: and he will make you safe from the hands of the Philistines.
2. 4 So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.
3. 5 Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you.
4. 6 So they came together to Mizpah, and got water, draining it out before the Lord, and they took no food that day, and they said, We have done evil against the Lord. And Samuel was judge of the children of Israel in Mizpah.
5. 7 Now when the Philistines had news that the children of Israel had come together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And the children of Israel, hearing of it, were full of fear.

I Samuel 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 7:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Samuel: Congregai todo o Israel em Mispa, e orarei por vós ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá: e orarei por vós ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Samuel: Congregai todo o Israel em Mispa, e orarei por vós ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel disse mais: - Congreguem todo o Israel em Mispa, e eu vou orar por vocês ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Samuel mandou que todos os israelitas se reunissem em Mispa. E prometeu que ali oraria por eles ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Samuel prosseguiu: "Reúnam todo Israel em Mispá, e eu intercederei ao Senhor a favor de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Samuel lhes disse: ´Reúnam todo o Israel em Mispá, e eu orarei ao Senhor por vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Samuel; congregai a todo Israel em Mispa: e orarei por vós outros a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá, e orarei por vós ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E Samuel prosseguiu proclamando: ´Reuni, pois, todo o Israel em Mispá, para que eu possa interceder por vós perante Yahweh!`

• NIV · New International Version

  Then Samuel said, "Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you."

• ASV · American Standard Version

  And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá; e orarei por vós ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Samuel disse: Juntai a todo Israel em Mispá, e eu orarei por vós ao SENHOR.