II Pedro 1:12

Contexto de II Pedro 1:12

II Pedro 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Portanto, irmãos, procurai mais diligentemente confirmar o vosso chamado e eleição; porque, fazendo isto, jamais caireis.
2. 11 Pois assim vos será amplamente concedida a entrada no reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
3. 12 Pelo que estarei sempre pronto para vos lembrar estas coisas, ainda que as saibais, e estejais confirmados na verdade presente.
4. 13 Considero justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
5. 14 sabendo que em breve hei de deixar este meu tabernáculo, assim como nosso Senhor Jesus Cristo me revelou.

II Pedro 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 1:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por esta razão, sempre estarei pronto para trazer-vos lembrados acerca destas coisas, embora estejais certos da verdade já presente convosco e nela confirmados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais e estejais confirmados na presente verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por esta razão, sempre estarei pronto para fazer com que vocês se lembrem destas coisas, embora já as conheçam e tenham sido confirmados na verdade que receberam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, farei sempre com que vocês lembrem dessas coisas, embora já as conheçam e estejam firmes na verdade que receberam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, sempre terei o cuidado de lembrar-lhes estas coisas, se bem que vocês já as sabem e estão solidamente firmados na verdade que receberam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, sempre lhes lembrarei estas coisas, embora já as saibam e estejam firmes na verdade que lhes foi ensinada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que não deixarei de sempre vos exhortar a estas cousas, ainda que bem as saibais, e na verdade presente estejais confirmados.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, sempre cuidarei de vos lembrar destes princípios, se bem que estais bem inteirados deles, assim como estais solidamente firmados na Verdade que recebestes.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason I will be ready at all times to keep your memory of these things awake, though you have the knowledge of them now and are well based in your present faith.

• NIV · New International Version

  So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with [you].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu não deixarei de sempre vos relembrar destas coisas, ainda que [as] saibais, e estejais firmes na verdade presente.