II Reis 9:28

Contexto de II Reis 9:28

II Reis 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Certamente vi ontem o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o Senhor; e neste mesmo campo te retribuirei, diz o Senhor. Agora, pois, levanta-o, e lança-o neste campo, conforme a palavra do Senhor.
2. 27 Quando Acazias, rei de Judá, viu isto, fugiu pelo caminho da casa do jardim. E Jeú o perseguiu, dizendo: A este também! Matai-o! Então o feriram no carro, à subida de Gur, que está junto a Ibleão; mas ele fugiu para Megido, e ali morreu.
3. 28 E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi.
4. 29 Ora, Acazias começara a reinar sobre Judá no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe.
5. 30 Depois Jeú veio a Jezreel; o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.

II Reis 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:28 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levaram-no os seus servos, num carro, a Jerusalém e o enterraram na sua sepultura junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém e o sepultaram na sua sepultura, junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos dele o levaram, num carro, para Jerusalém e o sepultaram no seu túmulo junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus oficiais levaram o corpo de volta para Jerusalém e o sepultaram nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus oficiais o levaram até Jerusalém e o sepultaram com seus antepassados em seu túmulo, na cidade de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os servos de Acazias levaram seu corpo no carro de guerra para Jerusalém, onde o sepultaram com seus antepassados na Cidade de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus servos o levárão em hum carro e Jerusalem: e o sepultárão em sua sepultura junto a seus pais, na cidade de David.

• KJA · King James Atualizada

  Seus oficiais o levaram a Jerusalém e o sepultaram com seus antepassados em seu túmulo, na Cidade de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David.

• NIV · New International Version

  His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.

• ASV · American Standard Version

  And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus servos lhe levaram em um carro a Jerusalém, e ali lhe sepultaram com seus pais, em seu sepulcro na cidade de Davi.