II Reis 9:28

Contexto de II Reis 9:28

II Reis 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plat, saith Jehovah. Now therefore take and cast him into the plat [of ground], according to the word of Jehovah.
2. 27 But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: [and they smote him] at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
3. 28 And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
4. 29 And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
5. 30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.

II Reis 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levaram-no os seus servos, num carro, a Jerusalém e o enterraram na sua sepultura junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém e o sepultaram na sua sepultura, junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos dele o levaram, num carro, para Jerusalém e o sepultaram no seu túmulo junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus oficiais levaram o corpo de volta para Jerusalém e o sepultaram nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus oficiais o levaram até Jerusalém e o sepultaram com seus antepassados em seu túmulo, na cidade de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os servos de Acazias levaram seu corpo no carro de guerra para Jerusalém, onde o sepultaram com seus antepassados na Cidade de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus servos o levárão em hum carro e Jerusalem: e o sepultárão em sua sepultura junto a seus pais, na cidade de David.

• AR · Almeida Recebida

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Seus oficiais o levaram a Jerusalém e o sepultaram com seus antepassados em seu túmulo, na Cidade de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David.

• NIV · New International Version

  His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus servos lhe levaram em um carro a Jerusalém, e ali lhe sepultaram com seus pais, em seu sepulcro na cidade de Davi.