II Reis 9:28

Contexto de II Reis 9:28

II Reis 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 ´Ontem, vi o sangue de Nabote e o sangue dos seus filhos, declara o Senhor, e com certeza farei você pagar por isso nesta mesma propriedade, declara o Senhor`. Agora, então, pegue o cadáver e jogue-o nesta propriedade, conforme a palavra do Senhor".
2. 27 Vendo isso, Acazias, rei de Judá, fugiu na direção de Bete-Hagã. Mas Jeú o perseguiu, gritando: "Matem-no também! " Eles o atingiram em seu carro de guerra na subida para Gur, perto de Ibleã, mas ele conseguiu refugiar-se em Megido, onde morreu.
3. 28 Seus oficiais o levaram até Jerusalém e o sepultaram com seus antepassados em seu túmulo, na cidade de Davi.
4. 29 Acazias havia se tornado rei de Judá no décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acabe.
5. 30 Em seguida Jeú entrou em Jezreel. Ao saber disso, Jezabel pintou os olhos, arrumou o cabelo e ficou olhando de uma janela do palácio.

II Reis 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levaram-no os seus servos, num carro, a Jerusalém e o enterraram na sua sepultura junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém e o sepultaram na sua sepultura, junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos dele o levaram, num carro, para Jerusalém e o sepultaram no seu túmulo junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus oficiais levaram o corpo de volta para Jerusalém e o sepultaram nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os servos de Acazias levaram seu corpo no carro de guerra para Jerusalém, onde o sepultaram com seus antepassados na Cidade de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus servos o levárão em hum carro e Jerusalem: e o sepultárão em sua sepultura junto a seus pais, na cidade de David.

• AR · Almeida Recebida

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Seus oficiais o levaram a Jerusalém e o sepultaram com seus antepassados em seu túmulo, na Cidade de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David.

• NIV · New International Version

  His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.

• ASV · American Standard Version

  And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus servos lhe levaram em um carro a Jerusalém, e ali lhe sepultaram com seus pais, em seu sepulcro na cidade de Davi.