II Samuel 22:47

Contexto de II Samuel 22:47

II Samuel 22:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.
2. 46 Os estrangeiros desfaleceram e, tremendo, sairam dos seus esconderijos.
3. 47 O Senhor vive; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,
4. 48 o Deus que me deu vingança, e sujeitou povos debaixo de mim,
5. 49 e me tirou dentre os meus inimigos; porque tu me exaltaste sobre os meus adversarios; tu me livraste do homem violento.

II Samuel 22:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:47 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vive o Senhor, e bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja o meu Deus, a Rocha da minha salvação!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vive o Senhor, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vive o Senhor, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor vive! Bendita seja a minha rocha! Exaltado seja o meu Deus, a rocha da minha salvação!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus vive. Louvem aquele que é a minha rocha, anunciem a grandeza do poderoso Deus que salva a minha vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor vive! Bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja Deus, a Rocha que me salva!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor vive! Louvada seja minha Rocha! Exaltado seja Deus, a Rocha da minha salvação!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vive Jehovah, e bemdito seja meu rochedo: e exalçado seja Deos, a rocha de minha salvação.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR vive! Bendita a Rocha da minha vida! Exaltado seja Deus, o meu Salvador!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured:

• NIV · New International Version

  "The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Savior!

• ASV · American Standard Version

  Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vive o Senhor, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,

• BLIV · Bíblia Livre

  Viva o SENHOR, e seja bendita minha rocha; Seja exaltado o Deus, a rocha de meu salvamento: