II Samuel 22:47

Contexto de II Samuel 22:47

II Samuel 22:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.
2. 46 They all lose heart; they come trembling from their strongholds.
3. 47 "The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Savior!
4. 48 He is the God who avenges me, who puts the nations under me,
5. 49 who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.

II Samuel 22:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vive o Senhor, e bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja o meu Deus, a Rocha da minha salvação!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vive o Senhor, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vive o Senhor, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor vive! Bendita seja a minha rocha! Exaltado seja o meu Deus, a rocha da minha salvação!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus vive. Louvem aquele que é a minha rocha, anunciem a grandeza do poderoso Deus que salva a minha vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor vive! Bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja Deus, a Rocha que me salva!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor vive! Louvada seja minha Rocha! Exaltado seja Deus, a Rocha da minha salvação!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vive Jehovah, e bemdito seja meu rochedo: e exalçado seja Deos, a rocha de minha salvação.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor vive; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR vive! Bendita a Rocha da minha vida! Exaltado seja Deus, o meu Salvador!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured:

• ASV · American Standard Version

  Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vive o Senhor, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,

• BLIV · Bíblia Livre

  Viva o SENHOR, e seja bendita minha rocha; Seja exaltado o Deus, a rocha de meu salvamento: