II Timóteo 4:13

Contexto de II Timóteo 4:13

II Timóteo 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
2. 12 Quanto a Tíquico, enviei-o a Éfeso.
3. 13 Quando vieres traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, especialmente os pergaminhos.
4. 14 Alexandre, o latoeiro, me fez muito mal; o Senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.
5. 15 Tu também guarda-te dele; porque resistiu muito às nossas palavras.

II Timóteo 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, bem como os livros, especialmente os pergaminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando vieres traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando você vier, traga a capa que deixei em Trôade, na casa de Carpo. Traga também os livros, especialmente os pergaminhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando você vier, traga a minha capa que deixei na cidade de Trôade, na casa de Carpo. Traga os livros também, principalmente os de couro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando você vier, traga a capa que deixei na casa de Carpo, em Trôade, e os meus livros, especialmente os pergaminhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vier, não se esqueça de trazer a capa que deixei com Carpo, em Trôade. Traga também meus livros e especialmente meus pergaminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando viéres, traze comtigo a maléta, que deixei em Troas em casa de Carpo, e os livros, particularmente os pergaminhos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando vieres, traze-me a capa que deixei em Trôade, na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

• BEB · Basic English Bible

  The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.

• NIV · New International Version

  When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

• ASV · American Standard Version

  The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando vieres, traz a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.