II Timóteo 4:11

Contexto de II Timóteo 4:11

II Timóteo 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Procura vir ter comigo breve;
2. 10 pois Demas me abandonou, tendo amado o mundo presente, e foi para Tessalônica, Crescente para a Galácia, Tito para a Dalmácia;
3. 11 só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
4. 12 Quanto a Tíquico, enviei-o a Éfeso.
5. 13 Quando vieres traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, especialmente os pergaminhos.

II Timóteo 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:11 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Só Lucas está comigo. Toma Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente Lucas está comigo. Encontre Marcos e traga-o junto com você, pois me é útil para o ministério.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somente Lucas está aqui comigo. Procure Marcos e traga-o com você porque ele pode me ajudar no trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Só Lucas está comigo. Traga Marcos com você, porque ele me é útil para o ministério.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apenas Lucas está comigo. Traga Marcos com você, pois ele me será útil no ministério.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lucas só está comigo: Toma juntamente a Marcos, e o traze comtigo: Porque mui util me he para o ministerio.

• KJA · King James Atualizada

  Somente Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, pois ele me é de grande auxílio para o ministério.

• BEB · Basic English Bible

  Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.

• NIV · New International Version

  Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

• ASV · American Standard Version

  Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.

• BLIV · Bíblia Livre

  Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e o traz contigo, porque ele me é muito útil para o serviço.