II Timóteo 4:13

Contexto de II Timóteo 4:13

II Timóteo 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
2. 12 I sent Tychicus to Ephesus.
3. 13 When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
4. 14 Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.
5. 15 You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.

II Timóteo 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, bem como os livros, especialmente os pergaminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando vieres traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando você vier, traga a capa que deixei em Trôade, na casa de Carpo. Traga também os livros, especialmente os pergaminhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando você vier, traga a minha capa que deixei na cidade de Trôade, na casa de Carpo. Traga os livros também, principalmente os de couro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando você vier, traga a capa que deixei na casa de Carpo, em Trôade, e os meus livros, especialmente os pergaminhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vier, não se esqueça de trazer a capa que deixei com Carpo, em Trôade. Traga também meus livros e especialmente meus pergaminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando viéres, traze comtigo a maléta, que deixei em Troas em casa de Carpo, e os livros, particularmente os pergaminhos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando vieres traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, especialmente os pergaminhos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando vieres, traze-me a capa que deixei em Trôade, na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

• BEB · Basic English Bible

  The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.

• ASV · American Standard Version

  The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando vieres, traz a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.