Atos 15:31

Contexto de Atos 15:31

Atos 15:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Que vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos, e do sangue, e da carne sufocada, e da prostituição; e destas coisas fareis bem de vos guardar. Bem vos vá.
2. 30 Então eles, tendo-se despedido, desceram a Antioquia e, havendo reunido a assembleia, entregaram a carta.
3. 31 E, quando a leram, alegraram-se pela consolação.
4. 32 Depois Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram os irmãos com muitas palavras e os fortaleceram.
5. 33 E, tendo-se demorado ali por algum tempo, foram pelos irmãos despedidos em paz, de volta aos que os haviam mandado.

Atos 15:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:31 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando a leram, sobremaneira se alegraram pelo conforto recebido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a leram, ficaram muito alegres pelo consolo recebido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estes a leram, ficaram muito alegres com as palavras de ânimo que havia nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os irmãos a leram e se alegraram com a sua animadora mensagem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Houve grande alegria em toda a igreja no dia em que leram essa mensagem animadora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lendo-a alegrárão-se ácerca da consolação.

• KJA · King James Atualizada

  Os irmãos a leram e muito se alegraram com sua encorajadora mensagem.

• BEB · Basic English Bible

  And after reading it, they were glad of its comfort.

• NIV · New International Version

  The people read it and were glad for its encouraging message.

• ASV · American Standard Version

  And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao lerem, alegraram-se pela consolação.