Atos 15:31

Contexto de Atos 15:31

Atos 15:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
2. 30 So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter.
3. 31 The people read it and were glad for its encouraging message.
4. 32 Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.
5. 33 After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.

Atos 15:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando a leram, sobremaneira se alegraram pelo conforto recebido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a leram, ficaram muito alegres pelo consolo recebido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estes a leram, ficaram muito alegres com as palavras de ânimo que havia nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os irmãos a leram e se alegraram com a sua animadora mensagem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Houve grande alegria em toda a igreja no dia em que leram essa mensagem animadora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lendo-a alegrárão-se ácerca da consolação.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando a leram, alegraram-se pela consolação.

• KJA · King James Atualizada

  Os irmãos a leram e muito se alegraram com sua encorajadora mensagem.

• BEB · Basic English Bible

  And after reading it, they were glad of its comfort.

• ASV · American Standard Version

  And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao lerem, alegraram-se pela consolação.