Atos 15:31

Contexto de Atos 15:31

Atos 15:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.
2. 30 So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
3. 31 And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
4. 32 And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
5. 33 And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

Atos 15:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando a leram, sobremaneira se alegraram pelo conforto recebido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a leram, ficaram muito alegres pelo consolo recebido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estes a leram, ficaram muito alegres com as palavras de ânimo que havia nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os irmãos a leram e se alegraram com a sua animadora mensagem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Houve grande alegria em toda a igreja no dia em que leram essa mensagem animadora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lendo-a alegrárão-se ácerca da consolação.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando a leram, alegraram-se pela consolação.

• KJA · King James Atualizada

  Os irmãos a leram e muito se alegraram com sua encorajadora mensagem.

• BEB · Basic English Bible

  And after reading it, they were glad of its comfort.

• NIV · New International Version

  The people read it and were glad for its encouraging message.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao lerem, alegraram-se pela consolação.