Atos 17:12

Contexto de Atos 17:12

Atos 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E logo, de noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Beréia; tendo eles ali chegado, foram à sinagoga dos judeus.
2. 11 Ora, estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, porque receberam a palavra com toda avidez, examinando diariamente as Escrituras para ver se estas coisas eram assim.
3. 12 De sorte que muitos deles creram, bem como bom número de mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.
4. 13 Mas, logo que os judeus de Tessalônica souberam que também em Beréia era anunciada por Paulo a palavra de Deus, foram lá agitar e sublevar as multidões.
5. 14 Imediatamente os irmãos fizeram sair a Paulo para que fosse até o mar; mas Silas e Timóteo ficaram ali.

Atos 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com isso, muitos deles creram, mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos varões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos varões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com isso, muitos deles creram, mulheres gregas de alta posição social e muitos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim muitos judeus naquela cidade creram, e também não judeus, tanto mulheres da alta sociedade como também muitos homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E creram muitos dentre os judeus, bem como dentre os gregos, um bom número de mulheres de elevada posição e não poucos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como resultado, muitos judeus creram, assim como vários gregos de alta posição, tanto homens como mulheres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que muitos delles crêrão, e das mulheres Gregas honestas, e dos varoens não poucos.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, muitos dentre os judeus creram, bem como um grande número de mulheres gregas da alta sociedade, e não poucos homens gregos.

• BEB · Basic English Bible

  And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men.

• NIV · New International Version

  As a result, many of them believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men.

• ASV · American Standard Version

  Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto muitos deles realmente creram, e das mulheres gregas honradas; e dos homens, não poucos.