Atos 17:12

Contexto de Atos 17:12

Atos 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And the brothers straight away sent Paul and Silas away by night to Beroea: and they, when they came there, went to the Synagogue of the Jews.
2. 11 Now these were more noble than the Jews of Thessalonica, for they gave serious attention to the word, searching in the holy Writings every day, to see if these things were so.
3. 12 And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men.
4. 13 But when the Jews of Thessalonica had news that Paul was preaching the word at Beroea, they came there, troubling the people and working them up.
5. 14 So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.

Atos 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com isso, muitos deles creram, mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos varões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos varões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com isso, muitos deles creram, mulheres gregas de alta posição social e muitos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim muitos judeus naquela cidade creram, e também não judeus, tanto mulheres da alta sociedade como também muitos homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E creram muitos dentre os judeus, bem como dentre os gregos, um bom número de mulheres de elevada posição e não poucos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como resultado, muitos judeus creram, assim como vários gregos de alta posição, tanto homens como mulheres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que muitos delles crêrão, e das mulheres Gregas honestas, e dos varoens não poucos.

• AR · Almeida Recebida

  De sorte que muitos deles creram, bem como bom número de mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, muitos dentre os judeus creram, bem como um grande número de mulheres gregas da alta sociedade, e não poucos homens gregos.

• NIV · New International Version

  As a result, many of them believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men.

• ASV · American Standard Version

  Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto muitos deles realmente creram, e das mulheres gregas honradas; e dos homens, não poucos.