Atos 17:12

Contexto de Atos 17:12

Atos 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E logo, durante a noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Bereia. Ali chegados, dirigiram-se à sinagoga dos judeus.
2. 11 Ora, estes de Bereia eram mais nobres do que os de Tessalônica, pois receberam a palavra com toda a avidez, examinando as Escrituras todos os dias para ver se as coisas eram, de fato, assim.
3. 12 Com isso, muitos deles creram, mulheres gregas de alta posição social e muitos homens.
4. 13 Mas, logo que os judeus de Tessalônica souberam que a palavra de Deus era anunciada por Paulo também em Bereia, foram lá agitar e perturbar o povo.
5. 14 Então os irmãos fizeram com que Paulo fosse imediatamente para os lados do mar. Porém Silas e Timóteo continuaram em Bereia.

Atos 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com isso, muitos deles creram, mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos varões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos varões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim muitos judeus naquela cidade creram, e também não judeus, tanto mulheres da alta sociedade como também muitos homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E creram muitos dentre os judeus, bem como dentre os gregos, um bom número de mulheres de elevada posição e não poucos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como resultado, muitos judeus creram, assim como vários gregos de alta posição, tanto homens como mulheres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que muitos delles crêrão, e das mulheres Gregas honestas, e dos varoens não poucos.

• AR · Almeida Recebida

  De sorte que muitos deles creram, bem como bom número de mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, muitos dentre os judeus creram, bem como um grande número de mulheres gregas da alta sociedade, e não poucos homens gregos.

• BEB · Basic English Bible

  And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men.

• NIV · New International Version

  As a result, many of them believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men.

• ASV · American Standard Version

  Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto muitos deles realmente creram, e das mulheres gregas honradas; e dos homens, não poucos.