Daniel 2:39

Contexto de Daniel 2:39

Daniel 2:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Tu, ó rei, és rei de reis, a quem o Deus do céu tem dado o reino, o poder, a força e a glória;
2. 38 e em cuja mão ele entregou os filhos dos homens, onde quer que habitem, os animais do campo e as aves do céu, e te fez reinar sobre todos eles; tu és a cabeça de ouro.
3. 39 Depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.
4. 40 E haverá um quarto reino, forte como ferro, porquanto o ferro a tudo esmiúça e quebra; como o ferro quebra todas as coisas, assim ele quebrantará e esmiuçará.
5. 41 Quanto ao que viste dos pés e dos dedos, em parte de barro de oleiro, e em parte de ferro, isso será um reino dividido; contudo haverá nele alguma coisa da firmeza do ferro, pois que viste o ferro misturado com barro de lodo.

Daniel 2:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:39 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de metal, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu, e um terceiro reino, de metal, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois do senhor, se levantará outro reino, inferior ao seu; e um terceiro reino, de bronze, que terá domínio sobre toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois do seu reino haverá outro, que não será tão poderoso como o seu; e depois desse reino haverá ainda outro, um reino de bronze, que dominará o mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois de ti surgirá um outro reino, inferior ao teu. Em seguida surgirá um terceiro reino, reino de bronze, que governará sobre toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando, porém, seu reino chegar ao fim, outro reino, inferior ao seu, se levantará em seu lugar. Depois que esse reino tiver caído, o terceiro reino, representado pelo bronze, se levantará para governar o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior que o teu: e outro terceiro reino de metal, o qual se ensenhoreará de toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, feito de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.

• NIV · New International Version

  "After you, another kingdom will arise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.

• ASV · American Standard Version

  And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual dominará sobre toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de ti se levantará outro reino inferior ao; e outro terceiro reino de bronze, o qual dominará toda a terra.

Temas relacionados a Daniel 2:39

Listas de versículos em que Daniel 2:39 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia