Daniel 2:39

Contexto de Daniel 2:39

Daniel 2:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;
2. 38 in your hands he has placed all mankind and the beasts of the field and the birds in the sky. Wherever they live, he has made you ruler over them all. You are that head of gold.
3. 39 "After you, another kingdom will arise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.
4. 40 Finally, there will be a fourth kingdom, strong as iron - for iron breaks and smashes everything - and as iron breaks things to pieces, so it will crush and break all the others.
5. 41 Just as you saw that the feet and toes were partly of baked clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom; yet it will have some of the strength of iron in it, even as you saw iron mixed with clay.

Daniel 2:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de metal, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu, e um terceiro reino, de metal, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois do senhor, se levantará outro reino, inferior ao seu; e um terceiro reino, de bronze, que terá domínio sobre toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois do seu reino haverá outro, que não será tão poderoso como o seu; e depois desse reino haverá ainda outro, um reino de bronze, que dominará o mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois de ti surgirá um outro reino, inferior ao teu. Em seguida surgirá um terceiro reino, reino de bronze, que governará sobre toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando, porém, seu reino chegar ao fim, outro reino, inferior ao seu, se levantará em seu lugar. Depois que esse reino tiver caído, o terceiro reino, representado pelo bronze, se levantará para governar o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior que o teu: e outro terceiro reino de metal, o qual se ensenhoreará de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, feito de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.

• ASV · American Standard Version

  And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual dominará sobre toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de ti se levantará outro reino inferior ao; e outro terceiro reino de bronze, o qual dominará toda a terra.

Temas relacionados a Daniel 2:39

Listas de versículos em que Daniel 2:39 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia