Daniel 2:39

Contexto de Daniel 2:39

Daniel 2:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Ó rei, tu és rei de reis, a quem o Deus do céu tem dado o reino, o poder, a força e a glória;
2. 38 e em cuja mão ele entregou os homens de todas as nações, onde quer que habitem, os animais e as aves do céu, e te fez reinar sobre todos eles; tu és, portanto, a cabeça de ouro!
3. 39 Mas, depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, feito de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.
4. 40 E haverá um quarto e último reino, este, forte como o ferro, pois o ferro tem o poder de quebrar e esmigalhar tudo; e assim como o ferro despedaça tudo, também ele destruirá e reduzirá a pedaços todos os reinos do mundo.
5. 41 Como viste, os pés e os dedos eram em parte de barro e em parte de ferro. Isso quer dizer que esse será um reino dividido, mas mesmo assim terá um pouco da força do ferro, embora tenhas observado ferro misturado ao barro lamacento.

Daniel 2:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:39 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de metal, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu, e um terceiro reino, de metal, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois do senhor, se levantará outro reino, inferior ao seu; e um terceiro reino, de bronze, que terá domínio sobre toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois do seu reino haverá outro, que não será tão poderoso como o seu; e depois desse reino haverá ainda outro, um reino de bronze, que dominará o mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois de ti surgirá um outro reino, inferior ao teu. Em seguida surgirá um terceiro reino, reino de bronze, que governará sobre toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando, porém, seu reino chegar ao fim, outro reino, inferior ao seu, se levantará em seu lugar. Depois que esse reino tiver caído, o terceiro reino, representado pelo bronze, se levantará para governar o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior que o teu: e outro terceiro reino de metal, o qual se ensenhoreará de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.

• NIV · New International Version

  "After you, another kingdom will arise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.

• ASV · American Standard Version

  And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual dominará sobre toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de ti se levantará outro reino inferior ao; e outro terceiro reino de bronze, o qual dominará toda a terra.

Temas relacionados a Daniel 2:39

Listas de versículos em que Daniel 2:39 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia