Deuteronômio 23:16

Contexto de Deuteronômio 23:16

Deuteronômio 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 porquanto o Senhor teu Deus anda no meio do teu arraial, para te livrar, e para te entregar a ti os teus inimigos; pelo que o teu arraial será santo, para que ele não veja coisa impura em ti, e de ti se aparte.
2. 15 Não entregarás a seu senhor o servo que, fugindo dele, se tiver acolhido a ti;
3. 16 contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas cidades, onde lhe agradar; não o oprimirás.
4. 17 Não haverá dentre as filhas de Israel quem se prostitua no serviço do templo, nem dentre os filhos de Israel haverá quem o faça;
5. 18 não trarás o salário da prostituta nem o aluguel do sodomita para a casa do Senhor teu Deus por qualquer voto, porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis ao Senhor teu Deus.

Deuteronômio 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher, em alguma de tuas cidades onde lhe agradar; não o oprimirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contigo ficará no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem: não o oprimirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem; não o oprimirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poderá ficar morando com vocês, no lugar que escolher, em alguma das cidades de vocês que for do seu agrado; não o oprimam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele deverá ficar morando em qualquer cidade israelita que quiser e não poderá ser maltratado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixem-no viver no meio de vocês pelo tempo que ele desejar e em qualquer cidade que ele escolher. Não o oprimam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Permitam que eles vivam em seu meio em qualquer cidade que escolherem, e não os oprimam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Comtigo ficará em meio de ti, no lugar que escolher em alguma de tuas portas, aonde lhe estiver bem: não o oprimiras.

• KJA · King James Atualizada

  permite-lhe viver entre tua comunidade pelo tempo que lhe aprouver e em qualquer cidade que ele escolher para morar. Não o oprimas!

• BEB · Basic English Bible

  Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.

• NIV · New International Version

  Let them live among you wherever they like and in whatever town they choose. Do not oppress them.

• ASV · American Standard Version

  he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe agradar; não o oprimirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  More contigo, em meio de ti, no lugar que escolher em alguma de tuas cidades, onde bem lhe estiver: não o oprimirás.