Deuteronômio 23:16

Contexto de Deuteronômio 23:16

Deuteronômio 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.
2. 15 Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:
3. 16 Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.
4. 17 No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.
5. 18 Do not take into the house of the Lord your God, as an offering for an oath, the price of a loose woman or the money given to one used for sex purposes in the worship of the gods: for these two things are disgusting to the Lord your God.

Deuteronômio 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher, em alguma de tuas cidades onde lhe agradar; não o oprimirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contigo ficará no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem: não o oprimirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem; não o oprimirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poderá ficar morando com vocês, no lugar que escolher, em alguma das cidades de vocês que for do seu agrado; não o oprimam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele deverá ficar morando em qualquer cidade israelita que quiser e não poderá ser maltratado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixem-no viver no meio de vocês pelo tempo que ele desejar e em qualquer cidade que ele escolher. Não o oprimam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Permitam que eles vivam em seu meio em qualquer cidade que escolherem, e não os oprimam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Comtigo ficará em meio de ti, no lugar que escolher em alguma de tuas portas, aonde lhe estiver bem: não o oprimiras.

• AR · Almeida Recebida

  contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas cidades, onde lhe agradar; não o oprimirás.

• KJA · King James Atualizada

  permite-lhe viver entre tua comunidade pelo tempo que lhe aprouver e em qualquer cidade que ele escolher para morar. Não o oprimas!

• NIV · New International Version

  Let them live among you wherever they like and in whatever town they choose. Do not oppress them.

• ASV · American Standard Version

  he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe agradar; não o oprimirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  More contigo, em meio de ti, no lugar que escolher em alguma de tuas cidades, onde bem lhe estiver: não o oprimirás.