Deuteronômio 28:59

Contexto de Deuteronômio 28:59

Deuteronômio 28:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 também ela será mesquinha para com as suas páreas, que saírem dentre os seus pés, e para com os seus filhos que tiver; porque os comerá às escondidas pela falta de tudo, no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará nas tuas portas.
2. 58 Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e temível, o Senhor teu Deus;
3. 59 então o Senhor fará espantosas as tuas pragas, e as pragas da tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades malignas e duradouras;
4. 60 e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.
5. 61 Também o Senhor fará vir a ti toda enfermidade, e toda praga que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

Deuteronômio 28:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:59 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, o Senhor fará terríveis as tuas pragas e as pragas de tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades graves e duradouras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor fará maravilhosas as tuas pragas, e as pragas de tua semente, grandes e duradouras pragas, e enfermidades más e duradouras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, o Senhor fará maravilhosas as tuas pragas e as pragas de tua semente, grandes e duradouras pragas, e enfermidades más e duradouras;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então o Senhor fará com que sejam terríveis as pragas que virão sobre vocês e sobre a sua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades graves e duradouras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então ele castigará vocês e os seus descendentes com pragas e com doenças terríveis e demoradas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele enviará pestes terríveis sobre vocês e sobre os seus descendentes, desgraças horríveis e prolongadas, doenças graves e persistentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o Senhor oprimirá vocês e seus filhos com pragas indescritíveis. Serão pragas intensas e sem alívio, doenças agonizantes e insuportáveis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah tuas plagas, e as plagas de tua semente fará maravilhosas; grandes e certas plagas, e más e certas enfermidades serão.

• KJA · King James Atualizada

  então Ele enviará, como castigo, pestes horríveis sobre ti e sobre teus descendentes, desgraças terríveis e prolongadas, doenças graves e crônicas.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.

• NIV · New International Version

  the Lord will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.

• ASV · American Standard Version

  then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor fará espantosas as tuas pragas, e as pragas de tua descendência, grandes e permanentes pragas, e enfermidades malignas e duradouras;

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR aumentará maravilhosamente tuas pragas e as pragas de tua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades malignas e duradouras;

Temas relacionados a Deuteronômio 28:59

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:59 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição