Deuteronômio 28:59

Contexto de Deuteronômio 28:59

Deuteronômio 28:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 And to her baby newly come to birth, and to the children of her body; for having no other food, she will make a meal of them secretly, because of her bitter need and the cruel grip of your haters on all your towns.
2. 58 If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;
3. 59 Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.
4. 60 He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
5. 61 And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.

Deuteronômio 28:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:59 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, o Senhor fará terríveis as tuas pragas e as pragas de tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades graves e duradouras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor fará maravilhosas as tuas pragas, e as pragas de tua semente, grandes e duradouras pragas, e enfermidades más e duradouras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, o Senhor fará maravilhosas as tuas pragas e as pragas de tua semente, grandes e duradouras pragas, e enfermidades más e duradouras;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então o Senhor fará com que sejam terríveis as pragas que virão sobre vocês e sobre a sua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades graves e duradouras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então ele castigará vocês e os seus descendentes com pragas e com doenças terríveis e demoradas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele enviará pestes terríveis sobre vocês e sobre os seus descendentes, desgraças horríveis e prolongadas, doenças graves e persistentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o Senhor oprimirá vocês e seus filhos com pragas indescritíveis. Serão pragas intensas e sem alívio, doenças agonizantes e insuportáveis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah tuas plagas, e as plagas de tua semente fará maravilhosas; grandes e certas plagas, e más e certas enfermidades serão.

• AR · Almeida Recebida

  então o Senhor fará espantosas as tuas pragas, e as pragas da tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades malignas e duradouras;

• KJA · King James Atualizada

  então Ele enviará, como castigo, pestes horríveis sobre ti e sobre teus descendentes, desgraças terríveis e prolongadas, doenças graves e crônicas.

• NIV · New International Version

  the Lord will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.

• ASV · American Standard Version

  then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor fará espantosas as tuas pragas, e as pragas de tua descendência, grandes e permanentes pragas, e enfermidades malignas e duradouras;

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR aumentará maravilhosamente tuas pragas e as pragas de tua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades malignas e duradouras;

Temas relacionados a Deuteronômio 28:59

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:59 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição