Gálatas 5:19-21

Leia no contexto

Gálatas 5:16-24 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Digo, porém: Andai pelo Espírito, e não haveis de cumprir a cobiça da carne.
2. 17 Porque a carne luta contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes se opõem um ao outro, para que não façais o que quereis.
3. 18 Mas, se sois guiados pelo Espírito, não estais debaixo da lei.
4. 19 Ora, as obras da carne são manifestas, as quais são: a prostituição, a impureza, a lascívia,
5. 20 a idolatria, a feitiçaria, as inimizades, as contendas, os ciúmes, as iras, as facções, as dissensões, os partidos,
6. 21 as invejas, as bebedices, as orgias, e coisas semelhantes a estas, contra as quais vos previno, como já antes vos preveni, que os que tais coisas praticam não herdarão o reino de Deus.
7. 22 Mas o fruto do Espírito é: o amor, a alegria, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fé,
8. 23 a mansidão, o domínio próprio; contra estas coisas não há lei.
9. 24 E os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

Compare traduções

Gálatas 5:19-21 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Ora, as obras da carne são manifestas: imoralidade sexual, impureza e libertinagem; idolatria e feitiçaria; ódio, discórdia, ciúmes, ira, egoísmo, dissensões, facções e inveja; embriaguez, orgias e coisas semelhantes. Eu os advirto, como antes já os adverti, que os que praticam essas coisas não herdarão o Reino de Deus.

• NVT

  Quando seguem os desejos da natureza humana, os resultados são extremamente claros: imoralidade sexual, impureza, sensualidade, idolatria, feitiçaria, hostilidade, discórdias, ciúmes, acessos de raiva, ambições egoístas, dissensões, divisões, inveja, bebedeiras, festanças desregradas e outros pecados semelhantes. Repito o que disse antes: quem pratica essas coisas não herdará o reino de Deus.

• NAA

  Ora, as obras da carne são conhecidas e são: imoralidade sexual, impureza, libertinagem, idolatria, feitiçarias, inimizades, rixas, ciúmes, iras, discórdias, divisões, facções, invejas, bebedeiras, orgias e coisas semelhantes a estas. Declaro a vocês, como antes já os preveni, que os que praticam tais coisas não herdarão o Reino de Deus.

• ARA

  Ora, as obras da carne são conhecidas e são: prostituição, impureza, lascívia, idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, ciúmes, iras, discórdias, dissensões, facções, invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

• ARC

  Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: prostituição, impureza, lascívia, idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias, invejas, homicídios, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, acerca das quais vos declaro, como já antes vos disse, que os que cometem tais coisas não herdarão o Reino de Deus.

• NTLH

  As coisas que a natureza humana produz são bem-conhecidas. Elas são: a imoralidade sexual, a impureza, as ações indecentes, a adoração de ídolos, as feitiçarias, as inimizades, as brigas, as ciumeiras, os acessos de raiva, a ambição egoísta, a desunião, as divisões, as invejas, as bebedeiras, as farras e outras coisas parecidas com essas. Repito o que já disse: os que fazem essas coisas não receberão o Reino de Deus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Gálatas 5:19-21 aparece.

• Adultério
• Álcool
• Carne x Espírito
• Ciúmes
• Concupiscência da carne
• Contenda
• Feitiçaria
• Fornicação
• Gálatas
• Hábitos
• Heresia
• Idolatria

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Gálatas 5:19-21 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Colossenses 3:5 · em comum: Sexo, Ídolos, Idolatria

  Exterminai, pois, as vossas inclinações carnais; a prostituição, a impureza, a paixão, a vil concupiscência, e a avareza, que é idolatria;

• Hebreus 13:4 · em comum: Sexo, Adultério, Fornicação

  Honrado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, Deus os julgará.

• I Coríntios 6:9-10 · em comum: Sexo, Pecado, Adultério

  Não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos enganeis: nem os fornicadores, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados, nem os…

• I Tessalonicenses 4:3-5 · em comum: Sexo, Indecência, Purificação

  Porque esta é a vontade de Deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição, que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santidade e honra, não…

• Efésios 5:3 · em comum: Sexo, Fornicação, Imoralidade

  Mas a prostituição, e toda sorte de impureza ou cobiça, nem sequer se nomeie entre vós, como convém a santos,

• Apocalipse 21:8 · em comum: Ídolos, Idolatria, Fornicação

  Mas, quanto aos medrosos, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos adúlteros, e aos feiticeiros, e aos idólatras, e a todos os mentirosos, a sua parte…