Gálatas 5:19-21

Leia no contexto

Gálatas 5:16-24 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Digo porem, andai em Espirito. E não cumprais a concupiscencia da carne.
2. 17 Porque a carne cobiça contra o Espirito, e o Espirito contra a carne: e estes hum ao outro se oppoem; de maneira que não façais o que que rieis.
3. 18 Porem se pelo Espirito sois guiados, não estais debaixo da Lei.
4. 19 Ora manifestas são as obras da carne, que são adulterio, fornicação, immundicia, dissolução,
5. 20 Idolatria, empeçonhamento, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissençoés, heresias,
6. 21 Invejas, homicidios, bebedices, glotonarias, e cousas semelhantes a estas: das quaes d'antes vos digo, como ja tambem d'antes vos disse, que os que taes cousas fazem, não herdarão o Reino de Deos.
7. 22 Mas o fruto do Espirito he caridade, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão temperança.
8. 23 Contra os taes não ha Lei.
9. 24 Porem os que são de Christo, crucificárão a carne com seus affectos, e concupiscencias.

Compare traduções

Gálatas 5:19-21 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Ora, as obras da carne são manifestas: imoralidade sexual, impureza e libertinagem; idolatria e feitiçaria; ódio, discórdia, ciúmes, ira, egoísmo, dissensões, facções e inveja; embriaguez, orgias e coisas semelhantes. Eu os advirto, como antes já os adverti, que os que praticam essas coisas não herdarão o Reino de Deus.

• NVT

  Quando seguem os desejos da natureza humana, os resultados são extremamente claros: imoralidade sexual, impureza, sensualidade, idolatria, feitiçaria, hostilidade, discórdias, ciúmes, acessos de raiva, ambições egoístas, dissensões, divisões, inveja, bebedeiras, festanças desregradas e outros pecados semelhantes. Repito o que disse antes: quem pratica essas coisas não herdará o reino de Deus.

• NAA

  Ora, as obras da carne são conhecidas e são: imoralidade sexual, impureza, libertinagem, idolatria, feitiçarias, inimizades, rixas, ciúmes, iras, discórdias, divisões, facções, invejas, bebedeiras, orgias e coisas semelhantes a estas. Declaro a vocês, como antes já os preveni, que os que praticam tais coisas não herdarão o Reino de Deus.

• ARA

  Ora, as obras da carne são conhecidas e são: prostituição, impureza, lascívia, idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, ciúmes, iras, discórdias, dissensões, facções, invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

• ARC

  Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: prostituição, impureza, lascívia, idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias, invejas, homicídios, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, acerca das quais vos declaro, como já antes vos disse, que os que cometem tais coisas não herdarão o Reino de Deus.

• NTLH

  As coisas que a natureza humana produz são bem-conhecidas. Elas são: a imoralidade sexual, a impureza, as ações indecentes, a adoração de ídolos, as feitiçarias, as inimizades, as brigas, as ciumeiras, os acessos de raiva, a ambição egoísta, a desunião, as divisões, as invejas, as bebedeiras, as farras e outras coisas parecidas com essas. Repito o que já disse: os que fazem essas coisas não receberão o Reino de Deus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Gálatas 5:19-21 aparece.

• Adultério
• Álcool
• Carne x Espírito
• Ciúmes
• Concupiscência da carne
• Contenda
• Feitiçaria
• Fornicação
• Gálatas
• Hábitos
• Heresia
• Idolatria

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Gálatas 5:19-21 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Colossenses 3:5 · em comum: Sexo, Ídolos, Idolatria

  Mortificai pois vossos membros, que estão sobre a terra, a saber fornicação, immundicia, appetite desordenado, roim concupiscencia, e avareza, que he idolatria.

• Hebreus 13:4 · em comum: Sexo, Adultério, Fornicação

  Veneravel he entre todos o matrimonio, e a cama sem macula: porem aos fornicadores, e aos adulteros, Deos os ha de julgar.

• I Coríntios 6:9-10 · em comum: Sexo, Pecado, Adultério

  Ou não sabeis que os injustos não hão de herdar o Reino de Deos? Não erreis: nem os fornicadores, nem os idolatras, nem os adulteros, nem os effeminados, nem os que com…

• I Tessalonicenses 4:3-5 · em comum: Sexo, Indecência, Purificação

  Porque esta he a vontade de Deos, a saber vossa santificação, que vos abstenhais de fornicação: Que cada hum de vós saiba possuir seu vaso em santificação e honra: Não…

• Efésios 5:3 · em comum: Sexo, Fornicação, Imoralidade

  Mas fornicação e toda immundicia, ou avareza, nem ainda entre vós se nomée, como a santos convém:

• Apocalipse 21:8 · em comum: Ídolos, Idolatria, Feitiçaria

  Mas quanto aos timidos, e aos incredulos, e aos abominaveis, e aos homicidas, e aos fornicadores, e aos feiticeiros, e aos idolatras, e a todos os mentirosos, sua parte…