Gênesis 31:22

Contexto de Gênesis 31:22

Gênesis 31:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Jacó iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia;
2. 21 e fugiu com tudo o que era seu; e, levantando-se, passou o Rio, e foi em direção à montanha de Gileade.
3. 22 Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido.
4. 23 Então, tomando consigo seus irmãos, seguiu atrás de Jacó jornada de sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.
5. 24 Mas Deus apareceu de noite em sonho a Labão, o arameu, e disse-lhe: Guardate, que não fales a Jacó nem bem nem mal.

Gênesis 31:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No terceiro dia, Labão foi avisado de que Jacó ia fugindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no terceiro dia foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no terceiro dia, foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro dia, Labão foi avisado de que Jacó ia fugindo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três dias depois Labão ficou sabendo que Jacó havia fugido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó tinha fugido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó havia fugido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o terceiro dia foi denunciado a Laban, que Jacob era fugido.

• KJA · King James Atualizada

  Passados três dias, Labão foi informado de que Jacó havia fugido.

• BEB · Basic English Bible

  And on the third day Laban had news of Jacob's flight.

• NIV · New International Version

  On the third day Laban was told that Jacob had fled.

• ASV · American Standard Version

  And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no terceiro dia foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dito a Labão ao terceiro dia como Jacó havia fugido.