Gênesis 35:6

Contexto de Gênesis 35:6

Gênesis 35:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham em suas mãos, e todos os seus brincos que pendiam das suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.
2. 5 Então partiram; e o terror de Deus sobreveio às cidades que lhes estavam ao redor, de modo que não perseguiram os filhos de Jacó.
3. 6 Assim chegou Jacó à Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que estava com ele.
4. 7 Edificou ali um altar, e chamou ao lugar El-Betel; porque ali Deus se lhe tinha manifestado quando fugia da face de seu irmão.
5. 8 Morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho, ao qual se chamou Alom-Bacute.

Gênesis 35:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, chegou Jacó a Luz, chamada Betel, que está na terra de Canaã, ele e todo o povo que com ele estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Jacó chegou a Luz, chamada Betel, que fica na terra de Canaã, ele e todo o povo que estava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, Jacó e toda a sua gente chegaram a Luz, cidade que também é conhecida pelo nome de Betel e que fica na terra de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jacó e todos os que com ele estavam chegaram a Luz, que é Betel, na terra de Canaã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Jacó e todos que estavam com ele chegaram a Luz (também chamada Betel), em Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim chegou Jacob a Luz, que está na terra de Canaan, esta he Bethel; elle e todo o povo que com elle havia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Jacó e todos que com ele estavam chegaram a Luz, cidade que também ficou conhecida pelo nome de Betel e que se situa na terra de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.

• NIV · New International Version

  Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

• ASV · American Standard Version

  So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel); ele e todo o povo que com ele havia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegou Jacó a Luz, que está em terra de Canaã, (esta é Betel) ele e todo o povo que com ele estava;