Gênesis 35:6

Contexto de Gênesis 35:6

Gênesis 35:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem.
2. 5 Then they set out, and the terror of God fell on the towns all around them so that no one pursued them.
3. 6 Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
4. 7 There he built an altar, and he called the place El Bethel, [El Bethel] means [God of Bethel.] because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.
5. 8 Now Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak outside Bethel. So it was named Allon Bakuth. [Allon Bakuth] means [oak of weeping.]

Gênesis 35:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, chegou Jacó a Luz, chamada Betel, que está na terra de Canaã, ele e todo o povo que com ele estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Jacó chegou a Luz, chamada Betel, que fica na terra de Canaã, ele e todo o povo que estava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, Jacó e toda a sua gente chegaram a Luz, cidade que também é conhecida pelo nome de Betel e que fica na terra de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jacó e todos os que com ele estavam chegaram a Luz, que é Betel, na terra de Canaã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Jacó e todos que estavam com ele chegaram a Luz (também chamada Betel), em Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim chegou Jacob a Luz, que está na terra de Canaan, esta he Bethel; elle e todo o povo que com elle havia.

• AR · Almeida Recebida

  Assim chegou Jacó à Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que estava com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Jacó e todos que com ele estavam chegaram a Luz, cidade que também ficou conhecida pelo nome de Betel e que se situa na terra de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.

• ASV · American Standard Version

  So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel); ele e todo o povo que com ele havia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegou Jacó a Luz, que está em terra de Canaã, (esta é Betel) ele e todo o povo que com ele estava;