Gênesis 35:6

Contexto de Gênesis 35:6

Gênesis 35:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Eles entregaram as imagens dos deuses estrangeiros que tinham e os brincos que usavam nas orelhas. E Jacó enterrou tudo debaixo da árvore sagrada que fica perto de Siquém.
2. 5 Quando eles foram embora, Deus fez com que os moradores das cidades vizinhas ficassem com um medo terrível, e por isso eles não perseguiram Jacó.
3. 6 Assim, Jacó e toda a sua gente chegaram a Luz, cidade que também é conhecida pelo nome de Betel e que fica na terra de Canaã.
4. 7 Ali ele construiu um altar e pôs naquele lugar o nome de ´O Deus de Betel` porque ali Deus havia aparecido a ele, quando estava fugindo do seu irmão.
5. 8 Naquele lugar morreu Débora, a mulher que havia sido babá de Rebeca. Ela foi sepultada debaixo da árvore sagrada que fica ao sul de Betel. E puseram naquele lugar o nome de ´Árvore Sagrada das Lágrimas`.

Gênesis 35:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, chegou Jacó a Luz, chamada Betel, que está na terra de Canaã, ele e todo o povo que com ele estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Jacó chegou a Luz, chamada Betel, que fica na terra de Canaã, ele e todo o povo que estava com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jacó e todos os que com ele estavam chegaram a Luz, que é Betel, na terra de Canaã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Jacó e todos que estavam com ele chegaram a Luz (também chamada Betel), em Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim chegou Jacob a Luz, que está na terra de Canaan, esta he Bethel; elle e todo o povo que com elle havia.

• AR · Almeida Recebida

  Assim chegou Jacó à Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que estava com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Jacó e todos que com ele estavam chegaram a Luz, cidade que também ficou conhecida pelo nome de Betel e que se situa na terra de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.

• NIV · New International Version

  Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

• ASV · American Standard Version

  So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel); ele e todo o povo que com ele havia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegou Jacó a Luz, que está em terra de Canaã, (esta é Betel) ele e todo o povo que com ele estava;