Gênesis 40:12

Contexto de Gênesis 40:12

Gênesis 40:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 e na vide três sarmentos; e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras.
2. 11 O copo de Faraó estava na minha mão; e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó.
3. 12 Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;
4. 13 dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu cargo; e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.
5. 14 Mas lembra-te de mim, quando te for bem; usa, peço-te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira-me desta casa;

Gênesis 40:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse José: Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse-lhe José: Está é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: os três sarmentos são três dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então José disse: - Esta é a interpretação do sonho: os três ramos são três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José disse: - A explicação é a seguinte: os três galhos são três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe José: "Esta é a interpretação: Os três ramos são três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José disse: ´Este é o significado do sonho: os três ramos representam três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse-lhe Joseph: Esta he sua declaração; os tres sarmentos são tres dias.

• KJA · King James Atualizada

  Então, José lhe revelou: ´Eis o que isso significa: os três ramos representam três dias.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;

• NIV · New International Version

  "This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe José: Esta é sua declaração: Os três sarmentos são três dias: