Gênesis 40:12

Contexto de Gênesis 40:12

Gênesis 40:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 and on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes.
2. 11 Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh's cup and put the cup in his hand."
3. 12 "This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days.
4. 13 Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer.
5. 14 But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison.

Gênesis 40:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse José: Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse-lhe José: Está é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: os três sarmentos são três dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então José disse: - Esta é a interpretação do sonho: os três ramos são três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José disse: - A explicação é a seguinte: os três galhos são três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe José: "Esta é a interpretação: Os três ramos são três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José disse: ´Este é o significado do sonho: os três ramos representam três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse-lhe Joseph: Esta he sua declaração; os tres sarmentos são tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

• KJA · King James Atualizada

  Então, José lhe revelou: ´Eis o que isso significa: os três ramos representam três dias.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;

• ASV · American Standard Version

  And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe José: Esta é sua declaração: Os três sarmentos são três dias: