Gênesis 40:12

Contexto de Gênesis 40:12

Gênesis 40:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And on the vine were three branches; and it seemed as if it put out buds and flowers, and from them came grapes ready for cutting.
2. 11 And Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and crushing them into Pharaoh's cup, gave the cup into Pharaoh's hand.
3. 12 Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;
4. 13 After three days Pharaoh will give you honour, and put you back into your place, and you will give him his cup as you did before, when you were his wine-servant.
5. 14 But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:

Gênesis 40:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse José: Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse-lhe José: Está é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: os três sarmentos são três dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então José disse: - Esta é a interpretação do sonho: os três ramos são três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José disse: - A explicação é a seguinte: os três galhos são três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe José: "Esta é a interpretação: Os três ramos são três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José disse: ´Este é o significado do sonho: os três ramos representam três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse-lhe Joseph: Esta he sua declaração; os tres sarmentos são tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

• KJA · King James Atualizada

  Então, José lhe revelou: ´Eis o que isso significa: os três ramos representam três dias.

• NIV · New International Version

  "This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe José: Esta é sua declaração: Os três sarmentos são três dias: