Hebreus 13:14

Contexto de Hebreus 13:14

Hebreus 13:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora da porta.
2. 13 Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu opróbrio.
3. 14 Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.
4. 15 Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
5. 16 Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios Deus se agrada.

Hebreus 13:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na verdade, não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De fato, não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque neste mundo não temos nenhuma cidade que dure para sempre; pelo contrário, procuramos a cidade que virá depois.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois não temos aqui nenhuma cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois não temos neste mundo uma cidade permanente; aguardamos a cidade por vir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não temos aqui cidade permanecente, mas buscamos a futura.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não temos na terra nenhuma cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.

• BEB · Basic English Bible

  For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.

• NIV · New International Version

  For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.

• ASV · American Standard Version

  For we have not here an abiding city, but we seek after [the city] which is to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

Temas relacionados a Hebreus 13:14

Listas de versículos em que Hebreus 13:14 aparece.

• Versículos sobre o Altar