Hebreus 13:14

Contexto de Hebreus 13:14

Hebreus 13:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.
2. 13 Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
3. 14 For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
4. 15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise - the fruit of lips that openly profess his name.
5. 16 And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

Hebreus 13:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na verdade, não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De fato, não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque neste mundo não temos nenhuma cidade que dure para sempre; pelo contrário, procuramos a cidade que virá depois.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois não temos aqui nenhuma cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois não temos neste mundo uma cidade permanente; aguardamos a cidade por vir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não temos aqui cidade permanecente, mas buscamos a futura.

• AR · Almeida Recebida

  Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não temos na terra nenhuma cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.

• BEB · Basic English Bible

  For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.

• ASV · American Standard Version

  For we have not here an abiding city, but we seek after [the city] which is to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

Temas relacionados a Hebreus 13:14

Listas de versículos em que Hebreus 13:14 aparece.

• Versículos sobre o Altar