Isaías 19:5

Contexto de Isaías 19:5

Isaías 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E o espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles; eu destruirei o seu conselho; e eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes e feiticeiros.
2. 4 Pelo que entregarei os egípcios nas mãos de um senhor duro; e um rei rigoroso os dominará, diz o Senhor Deus dos exércitos.
3. 5 E as águas do Nilo minguarão, e o rio se esgotará e secará.
4. 6 Também os rios exalarão um fedor; diminuirão e secarão os canais do Egito; as canas e os juncos murcharão.
5. 7 Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado, e deixará de existir.

Isaías 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 19:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Secarão as águas do Nilo, e o rio se tornará seco e árido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E faltarão as águas do mar, e o rio se esgotará e secará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E faltarão as águas do mar, e o rio se esgotará e secará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas do mar baixarão, e o rio Nilo se tornará seco e árido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As águas do Nilo vão baixar; o rio vai ficar completamente seco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As águas do rio vão secar-se; o leito do rio ficará completamente seco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As águas do Nilo deixarão de inundar os campos; o leito do rio ficará seco e árido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farão perecer as aguas do mar: e o rio se esgotará e seccará.

• KJA · King James Atualizada

  As águas se esvairão do mar, o leito do rio ficará completamente seco.

• BEB · Basic English Bible

  And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:

• NIV · New International Version

  The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.

• ASV · American Standard Version

  And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E secarão as águas do mar, e o rio se esgotará e ressequirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as águas do mar se acabarão; e o rio se esvaziará e se secará.