Isaías 19:5

Contexto de Isaías 19:5

Isaías 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os egípcios se desesperarão, e eu confundirei seus planos. Pedirão sabedoria a seus ídolos e invocarão espíritos; consultarão médiuns e praticantes do ocultismo.
2. 4 Entregarei o Egito a um senhor cruel; um rei feroz os governará`, declara o Soberano Senhor dos Exércitos.
3. 5 As águas do Nilo deixarão de inundar os campos; o leito do rio ficará seco e árido.
4. 6 Os canais do Nilo secarão; os ribeiros do Egito terão mau cheiro, e juncos e canas apodrecerão.
5. 7 Toda a vegetação às margens do rio, todas as plantações junto a ele, secarão e serão levadas pelo vento.

Isaías 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 19:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Secarão as águas do Nilo, e o rio se tornará seco e árido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E faltarão as águas do mar, e o rio se esgotará e secará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E faltarão as águas do mar, e o rio se esgotará e secará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas do mar baixarão, e o rio Nilo se tornará seco e árido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As águas do Nilo vão baixar; o rio vai ficar completamente seco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As águas do rio vão secar-se; o leito do rio ficará completamente seco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farão perecer as aguas do mar: e o rio se esgotará e seccará.

• AR · Almeida Recebida

  E as águas do Nilo minguarão, e o rio se esgotará e secará.

• KJA · King James Atualizada

  As águas se esvairão do mar, o leito do rio ficará completamente seco.

• BEB · Basic English Bible

  And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:

• NIV · New International Version

  The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.

• ASV · American Standard Version

  And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E secarão as águas do mar, e o rio se esgotará e ressequirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as águas do mar se acabarão; e o rio se esvaziará e se secará.