Isaías 19:5

Contexto de Isaías 19:5

Isaías 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And the spirit of Egypt will be troubled in her, and I will make her decisions without effect: and they will be turning to the false gods, and to those who make hollow sounds, and to those who have control of spirits, and to those who are wise in secret arts.
2. 4 And I will give the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a hard king will be their ruler, says the Lord, the Lord of armies.
3. 5 And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:
4. 6 And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing.
5. 7 The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.

Isaías 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 19:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Secarão as águas do Nilo, e o rio se tornará seco e árido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E faltarão as águas do mar, e o rio se esgotará e secará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E faltarão as águas do mar, e o rio se esgotará e secará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas do mar baixarão, e o rio Nilo se tornará seco e árido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As águas do Nilo vão baixar; o rio vai ficar completamente seco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As águas do rio vão secar-se; o leito do rio ficará completamente seco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As águas do Nilo deixarão de inundar os campos; o leito do rio ficará seco e árido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farão perecer as aguas do mar: e o rio se esgotará e seccará.

• AR · Almeida Recebida

  E as águas do Nilo minguarão, e o rio se esgotará e secará.

• KJA · King James Atualizada

  As águas se esvairão do mar, o leito do rio ficará completamente seco.

• NIV · New International Version

  The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.

• ASV · American Standard Version

  And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E secarão as águas do mar, e o rio se esgotará e ressequirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as águas do mar se acabarão; e o rio se esvaziará e se secará.