Isaías 1:27

Contexto de Isaías 1:27

Isaías 1:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Voltarei contra ti a minha mão, e purificarei como com potassa a tua escória; e tirar-te-ei toda impureza;
2. 26 e te restituirei os teus juízes, como eram dantes, e os teus conselheiros, como no princípio, então serás chamada cidade de justiça, cidade fiel.
3. 27 Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
4. 28 Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.
5. 29 Porque vos envergonhareis por causa dos terebintos de que vos agradastes, e sereis confundidos por causa dos jardins que escolhestes.

Isaías 1:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela, com justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus justo salvará Sião, salvará todos os seus moradores que se arrependerem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sião será redimida com justiça, com retidão os que se arrependerem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sião será redimida pela justiça, e os que se arrependerem serão restaurados pela retidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sião com juizo será redimida: e os tornados a ella, com justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Sião será redimida mediante a verdade, e com justiça os que se arrependerem.

• BEB · Basic English Bible

  Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.

• NIV · New International Version

  Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sião será resgatada por meio do juízo; e os que retornarem a ela, por meio da justiça.