Isaías 1:27

Contexto de Isaías 1:27

Isaías 1:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
2. 26 and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, a faithful town.
3. 27 Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
4. 28 But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
5. 29 For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Isaías 1:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela, com justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus justo salvará Sião, salvará todos os seus moradores que se arrependerem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sião será redimida com justiça, com retidão os que se arrependerem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sião será redimida pela justiça, e os que se arrependerem serão restaurados pela retidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sião com juizo será redimida: e os tornados a ella, com justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.

• KJA · King James Atualizada

  Sião será redimida mediante a verdade, e com justiça os que se arrependerem.

• BEB · Basic English Bible

  Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.

• NIV · New International Version

  Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sião será resgatada por meio do juízo; e os que retornarem a ela, por meio da justiça.