Isaías 1:27

Contexto de Isaías 1:27

Isaías 1:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
2. 26 And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.
3. 27 Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.
4. 28 But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.
5. 29 For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.

Isaías 1:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela, com justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus justo salvará Sião, salvará todos os seus moradores que se arrependerem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sião será redimida com justiça, com retidão os que se arrependerem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sião será redimida pela justiça, e os que se arrependerem serão restaurados pela retidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sião com juizo será redimida: e os tornados a ella, com justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.

• KJA · King James Atualizada

  Sião será redimida mediante a verdade, e com justiça os que se arrependerem.

• NIV · New International Version

  Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sião será resgatada por meio do juízo; e os que retornarem a ela, por meio da justiça.