Jeremias 23:29

Contexto de Jeremias 23:29

Jeremias 23:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Os quais cuidam fazer com que o meu povo se esqueça do meu nome pelos seus sonhos que cada um conta ao seu próximo, assim como seus pais se esqueceram do meu nome por causa de Baal.
2. 28 O profeta que tem um sonho conte o sonho; e aquele que tem a minha palavra, fale fielmente a minha palavra. Que tem a palha com o trigo? Diz o Senhor.
3. 29 Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?
4. 30 Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu próximo.
5. 31 Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua própria linguagem, e dizem: Ele disse.

Jeremias 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é a minha palavra fogo, diz o Senhor, e martelo que esmiúça a penha?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a penha?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a penha?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que despedaça a rocha?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha mensagem é como fogo, é como a marreta que quebra grandes pedras. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não é a minha palavra como o fogo", pergunta o Senhor, "e como um martelo que despedaça a rocha?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso minha palavra não arde como fogo?`, diz o Senhor. ´Não é como martelo que despedaça a rocha?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura minha palavra não he como o fogo, diz Jehovah? e como hum martello que esmeuça a penha?

• KJA · King James Atualizada

  ´Não é a minha Palavra como o fogo mais poderoso?`, indaga Yahweh, ´e como uma marreta que despedaça a rocha?

• BEB · Basic English Bible

  Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?

• NIV · New International Version

  "Is not my word like fire," declares the Lord, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?

• ASV · American Standard Version

  Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura a minha palavra não é como o fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não é minha palavra como o fogo?diz o SENHOR, E como um martelo que esmigalha a pedra?