Jeremias 23:29

Contexto de Jeremias 23:29

Jeremias 23:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Relatando esses sonhos falsos, procuram fazer meu povo se esquecer de mim, como seus antepassados se esqueceram de mim ao adorar os ídolos de Baal.
2. 28 ´Que esses falsos profetas relatem seus sonhos, mas que meus verdadeiros mensageiros proclamem fielmente todas as minhas palavras; há diferença entre palha e trigo!
3. 29 Acaso minha palavra não arde como fogo?`, diz o Senhor. ´Não é como martelo que despedaça a rocha?
4. 30 ´Portanto`, diz o Senhor, ´sou contra esses profetas que roubam palavras uns dos outros e afirmam que as receberam de mim.
5. 31 Sou contra esses profetas cheios de lábia que dizem: ´Esta profecia é do Senhor!`.

Jeremias 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é a minha palavra fogo, diz o Senhor, e martelo que esmiúça a penha?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a penha?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a penha?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que despedaça a rocha?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha mensagem é como fogo, é como a marreta que quebra grandes pedras. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não é a minha palavra como o fogo", pergunta o Senhor, "e como um martelo que despedaça a rocha?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura minha palavra não he como o fogo, diz Jehovah? e como hum martello que esmeuça a penha?

• AR · Almeida Recebida

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?

• KJA · King James Atualizada

  ´Não é a minha Palavra como o fogo mais poderoso?`, indaga Yahweh, ´e como uma marreta que despedaça a rocha?

• BEB · Basic English Bible

  Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?

• NIV · New International Version

  "Is not my word like fire," declares the Lord, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?

• ASV · American Standard Version

  Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura a minha palavra não é como o fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não é minha palavra como o fogo?diz o SENHOR, E como um martelo que esmigalha a pedra?