Jeremias 23:29

Contexto de Jeremias 23:29

Jeremias 23:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 They think the dreams they tell one another will make my people forget my name, just as their ancestors forgot my name through Baal worship.
2. 28 Let the prophet who has a dream recount the dream, but let the one who has my word speak it faithfully. For what has straw to do with grain?" declares the Lord.
3. 29 "Is not my word like fire," declares the Lord, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?
4. 30 "Therefore," declares the Lord, "I am against the prophets who steal from one another words supposedly from me.
5. 31 Yes," declares the Lord, "I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, 'The Lord declares.'

Jeremias 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é a minha palavra fogo, diz o Senhor, e martelo que esmiúça a penha?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a penha?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a penha?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que despedaça a rocha?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha mensagem é como fogo, é como a marreta que quebra grandes pedras. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não é a minha palavra como o fogo", pergunta o Senhor, "e como um martelo que despedaça a rocha?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso minha palavra não arde como fogo?`, diz o Senhor. ´Não é como martelo que despedaça a rocha?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura minha palavra não he como o fogo, diz Jehovah? e como hum martello que esmeuça a penha?

• AR · Almeida Recebida

  Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?

• KJA · King James Atualizada

  ´Não é a minha Palavra como o fogo mais poderoso?`, indaga Yahweh, ´e como uma marreta que despedaça a rocha?

• BEB · Basic English Bible

  Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?

• ASV · American Standard Version

  Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura a minha palavra não é como o fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não é minha palavra como o fogo?diz o SENHOR, E como um martelo que esmigalha a pedra?