Jó 15:9

Contexto de Jó 15:9

Jó 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 És tu o primeiro homem que nasceu? Ou foste dado à luz antes dos outeiros?
2. 8 Ou ouviste o secreto conselho de Deus? E a ti só reservas a sabedoria?
3. 9 Que sabes tu, que nós não saibamos; que entendes, que não haja em nós?
4. 10 Conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.
5. 11 Porventura fazes pouco caso das consolações de Deus, ou da palavra que te trata benignamente?

Jó 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que você sabe, que nós não sabemos? O que você entende, que nós não entendemos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você sabe o que nós não sabemos ou compreende as coisas melhor do que nós?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que você sabe, que nós não sabemos? Que compreensão têm você, que nós não temos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que você sabe que nós não sabemos? Que compreensão tem que nós não temos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que sabes tu, que nós não sabemos? e que entendes, que não haja em nosoutros?

• KJA · King James Atualizada

  Que sabes tu, que não saibamos nós? Que compreendes, que nós não possamos entender?

• BEB · Basic English Bible

  What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?

• NIV · New International Version

  What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?

• ASV · American Standard Version

  What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• BLIV · Bíblia Livre

  O que tu sabes que nós não saibamos? [O que] tu entendes que não tenhamos [entendido] ?