Jó 15:9

Contexto de Jó 15:9

Jó 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?
2. 8 Ouviste tu o segredo de Deus? Reténs tu [apenas] contigo a sabedoria?
3. 9 O que tu sabes que nós não saibamos? [O que] tu entendes que não tenhamos [entendido] ?
4. 10 Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.
5. 11 Por acaso as consolações de Deus te são poucas? As mansas palavras voltadas a ti?

Jó 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que você sabe, que nós não sabemos? O que você entende, que nós não entendemos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você sabe o que nós não sabemos ou compreende as coisas melhor do que nós?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que você sabe, que nós não sabemos? Que compreensão têm você, que nós não temos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que você sabe que nós não sabemos? Que compreensão tem que nós não temos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que sabes tu, que nós não sabemos? e que entendes, que não haja em nosoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Que sabes tu, que nós não saibamos; que entendes, que não haja em nós?

• KJA · King James Atualizada

  Que sabes tu, que não saibamos nós? Que compreendes, que nós não possamos entender?

• BEB · Basic English Bible

  What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?

• NIV · New International Version

  What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?

• ASV · American Standard Version

  What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?